1 00:00:22,030 --> 00:00:28,470 Mindenki találkozik szerelmével az életben, nélküle 2 00:00:28,470 --> 00:00:31,150 egyáltalán nem tud élni. 3 00:00:33,330 --> 00:00:38,630 Mindenki tudja, mikor mossa meg a sors, 4 00:00:38,830 --> 00:00:43,970 vigasztalódjon, ahol tud. 5 00:01:57,870 --> 00:02:03,430 Az emberi élet szeretet nélkül üres, 6 00:02:03,430 --> 00:02:08,750 nem adja vissza, amit egyszer elvett. 7 00:02:11,490 --> 00:02:17,190 Csak egy szerelem van az életben, 8 00:02:17,270 --> 00:02:22,930 szeretni csak egyszer lehet 9 00:04:57,510 --> 00:05:00,870 Safra, gyerünk, elgázolt egy tölcsér. 10 00:05:01,390 --> 00:05:05,690 Izzadtabb vagyok, mint amikor elestem a tengerbe. 11 00:05:07,610 --> 00:05:09,010 És mi van, Karl? 12 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Nem fogsz ugrani? 13 00:05:11,250 --> 00:05:13,210 Nincs kedvem, édesem. 14 00:05:13,990 --> 00:05:18,850 Tudom, nyárfát vesz neked, mi? 15 00:05:20,430 --> 00:05:25,150 Valószínűbb, hogy észrevesz egy részeget, mint megenni nőstény. 16 00:05:25,530 --> 00:05:29,830 Megbízhatsz bennem. Nőiben vagyok tudom 17 00:05:30,590 --> 00:05:33,510 Tudom, jóképű öregember vagy, igaz? 18 00:05:39,670 --> 00:05:42,150 A nőstények az ördög fajtája. 19 00:05:42,430 --> 00:05:47,950 Amikor szabályoztuk a Berounce-t, szóval rábeszéltem magam valamire 20 00:05:47,950 --> 00:05:48,950 kislány 21 00:05:49,530 --> 00:05:53,510 Úszó, bedagadt a szeme, hogyan tövisek. 22 00:05:53,730 --> 00:05:58,290 Amikor rád nézett, megértetted száraz hámlás hátul. 23 00:06:00,930 --> 00:06:06,010 Olyan görbe szoknyája volt és fiúk. 24 00:06:06,430 --> 00:06:09,150 Nos, mindig számolta a pontokat. 25 00:06:11,930 --> 00:06:17,270 És soha nem hiányzott. Nos, néha igen eszel, néha rosszul számoltam és néha 26 00:06:17,270 --> 00:06:22,450 Én... Gyere hozzám egy bulira Főleg beszélnem kell veled. 27 00:06:25,790 --> 00:06:27,990 Üdvözlet, üdvözlet, üdvözlet Szóval mit 28 00:06:28,970 --> 00:06:30,030 menyasszonyt keresel? 29 00:06:53,570 --> 00:06:57,730 Figyelj, Novák, nekem úgy tűnik hogy Karel bajban van, nem? 30 00:06:59,950 --> 00:07:03,190 Menj és nézd meg, találkozott-e vele Anushka és gyere és mondd meg az emeleten, k 31 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 minket. 32 00:07:27,280 --> 00:07:33,260 A világon semmi sem boldogít, kisasszony bejelentés nélkül 33 00:07:34,980 --> 00:07:41,660 Aki nem tetszik szívből, és te viszont 34 00:07:41,660 --> 00:07:43,100 az általa választott. 35 00:07:44,220 --> 00:07:50,300 Az égen felhőkké válnak, egy nőn 36 00:07:50,300 --> 00:07:52,780 hűtlenség bánat. 37 00:08:11,910 --> 00:08:17,370 A feliratokat Jirka készítette 38 00:08:17,370 --> 00:08:22,210 Kovács 39 00:08:25,960 --> 00:08:32,820 Megcsinálta a szívét, te vagy az én hűséges szerelmem 40 00:08:32,820 --> 00:08:38,740 akarta, de megégette magát, ezt én vagyok 41 00:08:38,740 --> 00:08:39,860 hogy. 42 00:09:41,920 --> 00:09:45,540 Nos, Anushka, légy velem kedvesebb. 43 00:09:46,190 --> 00:09:47,590 nincs rá okom. 44 00:09:49,190 --> 00:09:51,050 Nézd mit vettem neked szép. 45 00:09:55,130 --> 00:09:57,170 Csak tartsd meg az ajándékaidat. 46 00:09:57,410 --> 00:10:01,070 Nem akarlak, ha a fele hozzád tartozna világ. 47 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Most, ember! 48 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Stop! 49 00:11:02,960 --> 00:11:04,940 www.hradeckralove.org 50 00:11:40,040 --> 00:11:42,900 Szóval mész fával játszani, mi? 51 00:11:47,120 --> 00:11:49,440 Remélhetőleg nem marad fa. 52 00:11:50,260 --> 00:11:51,620 mi a neved 53 00:11:52,700 --> 00:11:54,140 Lasta Ptáčkova. 54 00:12:20,840 --> 00:12:23,440 Hát te szemét, ezüstből vagy, látod? 55 00:12:24,480 --> 00:12:25,860 Nos, menő leszel. 56 00:13:39,240 --> 00:13:43,200 Itt fogtam a gazembert. Téged akart pillanatok alatt, és máris ezüst van a hátizsákjában. 57 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 Tehát vigye el a cseh állomásra. 58 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Várjon. 59 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Karel Anuszkával volt? 60 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 Együtt ültek a fedélzeten. 61 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 honnan jöttél? 62 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 Az alsó dobozból. 63 00:14:11,310 --> 00:14:13,190 Hagyom, hogy most fusson. 64 00:14:13,750 --> 00:14:19,490 De ne feledje, ha újra megjelenik ha egyszer a faluban, addig bezárlak 65 00:14:19,490 --> 00:14:21,470 megidézed a Marsot! 66 00:14:28,010 --> 00:14:30,510 Hogyan lehetséges ez, rágcsálók elengedése? 67 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Tudod, hogyan kell csendben maradni. 68 00:15:01,820 --> 00:15:06,580 Vidd az ezüstöt és csempészd Karlnak nyaralók. 69 00:16:00,650 --> 00:16:02,390 hogy derült ki? 70 00:16:09,030 --> 00:16:10,330 Nem látott téged senki? 71 00:16:11,090 --> 00:16:12,590 Nem élő lélek. 72 00:16:26,699 --> 00:16:33,260 Ne aggódj, valami mást szeretnék... Én szeretném 73 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 házasok. 74 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Ig? 75 00:16:39,480 --> 00:16:41,420 A saját kis madarával. 76 00:16:42,140 --> 00:16:44,560 Már fél éve járok vele, és... 77 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Szóval mit mondasz? 78 00:17:15,140 --> 00:17:17,020 Azonnal két bejelentést teszek, oké? 79 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 Szóval mit akarsz valójában? 80 00:17:31,320 --> 00:17:35,980 Várjon meg, Gazda úr, majd eladom az Ourodut. 81 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 már mondtam. 82 00:17:39,780 --> 00:17:41,600 Vagy add ide az Anuskádat. 83 00:17:42,380 --> 00:17:44,300 vagy dobon adom a házikóját. 84 00:17:44,820 --> 00:17:50,940 Vége. Ó, igen, beszéltem vele, de lány rossz a feje. 85 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 Rajtad múlik, hogyan rendezed el. 86 00:18:10,830 --> 00:18:12,090 Ez egy tolvaj. 87 00:18:12,350 --> 00:18:13,470 Ő egy tolvaj. 88 00:18:13,750 --> 00:18:16,430 Ez az 89 00:18:16,430 --> 00:18:23,130 tolvaj, tolvaj, teljes termesztőt találtak ezüst alatt 90 00:18:23,130 --> 00:18:25,990 hozzászólás. Khagenská, fogd be, Karel nincs ott nincs tolvaj. 91 00:18:26,310 --> 00:18:27,150 Ezt 92 00:18:27,150 --> 00:18:34,010 az ezüst 93 00:18:34,010 --> 00:18:35,510 valószínűleg nyerni fog a lottón. 94 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 Sajnálom, Karl. 95 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Ki az? 96 00:21:12,200 --> 00:21:16,620 Nyárfa. Nem tehettem másként. El akarta adni apa házikója a feje fölött. 97 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 Úgy kellett tennem, mintha ő lennék. 98 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 Hová mész innen? 99 00:21:27,160 --> 00:21:28,320 Ezt nem tudom. 100 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Az apa meghalt, a testvér pedig örül, hogy megteheti egyedül tanyázik. 101 00:21:39,340 --> 00:21:40,600 Mennyország, menjünk. 102 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 Megtesszük, Anos. 103 00:21:58,380 --> 00:22:02,700 Hallottad már, hogyan fogadta Kurláčková a régihez, mi? 104 00:22:03,740 --> 00:22:05,100 Igen, hallod, igaz? 105 00:22:05,720 --> 00:22:07,220 Háromféle nőstény létezik. 106 00:22:07,880 --> 00:22:12,990 Erős, szőke és fekete. És nem kerül semmibe semmiért 107 00:22:14,190 --> 00:22:17,830 Higgye el, ismerem a nőket. 108 00:22:18,730 --> 00:22:25,670 Valami szabad asszonnyal beszélgetett a faluból. ÉS oda vitt a sárkány egy fényezővel és 109 00:22:25,670 --> 00:22:27,070 a pipámat is ellopta. 110 00:22:27,470 --> 00:22:29,190 Pihenj, haver. Hát igen. 111 00:22:30,450 --> 00:22:34,070 A fene egye meg a nőt, de nekem nem volt pipája vegye. 112 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 A pokolba igen. 113 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 hogy holnap szabadságot vegyek 114 00:22:40,280 --> 00:22:44,720 majdnem elfelejtettem. Karel megöli őket elengedték, megyek hozzá 115 00:22:44,720 --> 00:22:49,300 szemben. Elengedik. Nos, mikor ideje volt, igaz? Amikor ott volt 116 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 elég sokáig, ember. 117 00:23:17,710 --> 00:23:18,790 nagyon üdvözlöm. 118 00:23:19,010 --> 00:23:21,010 Tartsa a járőrt. Ez Nový. 119 00:23:21,990 --> 00:23:27,750 Újat. Hát, hogy feleségül vette Anučkát egy szabótól Nyár, ugye tudod? Nos, ezt tudom. 120 00:23:28,830 --> 00:23:30,430 Ne törődj vele. 121 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 A nők sem lesznek másként. 122 00:23:33,230 --> 00:23:39,930 Először szeretnék veled beszélni kerekek, pakolások, de hirtelen van valami 123 00:23:39,930 --> 00:23:42,490 nézz félre, és mondd el valakinek. 124 00:23:43,020 --> 00:23:45,600 Krl, hidd el, n vagyok tudom 125 00:23:47,700 --> 00:23:52,480 A legjobb egy faházat építeni az erdőben Gondoskodni fogok róla, hogy a nő egyáltalán ne jöjjön a férfihoz 126 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 a szemeken. 127 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Gyere ide mondta. 128 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 Gyerünk. 129 00:25:54,910 --> 00:25:55,270 Ez az 130 00:25:55,270 --> 00:26:02,590 minket 131 00:26:02,590 --> 00:26:03,930 jó vagy barátom, látod? 132 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 magamtól. 133 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 mi van veled 134 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Semmi. 135 00:26:52,580 --> 00:26:53,720 Szóval mi a bajod? 136 00:27:01,660 --> 00:27:05,940 Nem tanácsolom, hogy gondolkodj rajta bűnöző. 137 00:27:08,740 --> 00:27:13,260 Mert akkor el kellene gondolkodnom a szüleid váltói. 138 00:27:14,140 --> 00:27:15,260 Vásároljon tőlem! 139 00:27:15,460 --> 00:27:16,820 Zaklathatsz engem! 140 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 De nem vagytok a szüleim! 141 00:28:14,760 --> 00:28:16,360 Ismét vendégeink vannak. 142 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Szóval honnan? 143 00:28:31,420 --> 00:28:32,840 Segíts Pam! 144 00:28:54,380 --> 00:28:55,660 mit keresel itt 145 00:29:00,240 --> 00:29:04,780 Eltemettem egyetlen barátomat. 146 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 Gólyaláb. 147 00:29:40,400 --> 00:29:44,000 hűségesebb volt, mint egy nő. 148 00:29:46,200 --> 00:29:49,860 És inkább őszinte, mint kedves, csak egy kutya volt. 149 00:30:02,620 --> 00:30:04,400 Szeretnél pihenni? 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,030 Van itt egy gyönyörű villám. 151 00:30:14,910 --> 00:30:16,870 Körülötte kert van. 152 00:30:57,000 --> 00:30:59,600 Van ott lent egy falu, de én nem megyek oda. 153 00:31:11,940 --> 00:31:13,800 Szép itt. 154 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 megengeded 155 00:31:52,660 --> 00:31:56,700 Nem utasítod vissza? Ezt egyél, asszony. már megvan éhes, mint a farkas 156 00:32:29,070 --> 00:32:30,950 Hol van társaságod? 157 00:32:31,990 --> 00:32:34,290 Nincs senkim, egyedül vagyok. 158 00:32:47,470 --> 00:32:50,270 Hagyja hát, nemesek, és gyertek reggelizni 159 00:32:50,690 --> 00:32:53,210 Ahh, jó tro, morgós. 160 00:32:53,410 --> 00:32:54,930 hogy aludtál 161 00:32:55,210 --> 00:32:56,510 Oké, mi van veled? 162 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 Szóval meddig akarsz itt maradni? késleltetés? 163 00:33:17,460 --> 00:33:19,520 Kirúgsz? 164 00:33:19,780 --> 00:33:20,780 Hát nem az. 165 00:33:21,040 --> 00:33:23,660 De akkor ki aludna még a szabadban az eget? 166 00:33:37,000 --> 00:33:38,880 tetszik veled. 167 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 tetszett? 168 00:34:24,820 --> 00:34:26,719 Hozzászoktam a szívószálaidhoz. 169 00:38:24,300 --> 00:38:26,020 legalább egy kicsit kedvelsz? 170 00:38:27,560 --> 00:38:29,980 Veled maradok, amíg ki nem rúgsz. 171 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 Miért kötötted vérre a lányt ember? 172 00:40:55,600 --> 00:41:01,360 Privandro valahonnan Prágából jött, haver nem tudja, mivel foglalkozott, és mit csinált ott, meg te 173 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 csak így tovább ember, komolyan gondoltad – rikoltotta. 174 00:41:03,760 --> 00:41:06,620 Ne fizessen, tudom mit. Tudom mit barátkozom 175 00:41:06,820 --> 00:41:10,060 Oké, nézd, mindannyian tudjuk a saját dolgunkat, értitek arra. 176 00:41:10,420 --> 00:41:14,200 Végül is ismerem a nőket, én meg tudom mondani igaz? 177 00:41:50,350 --> 00:41:51,550 Hagyd, oké? 178 00:41:52,770 --> 00:41:55,870 Miért? Szeretek szép dolgokat nézegetni. 179 00:42:34,000 --> 00:42:35,380 Még mindig itt vagy? 180 00:42:36,560 --> 00:42:41,340 Igen, de figyelj, szeretnék veled lenni beszélni 181 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 Már beszélsz. 182 00:42:59,460 --> 00:43:01,560 Megért engem. 183 00:43:02,250 --> 00:43:04,330 Szeretnék beszélni veled. 184 00:43:05,510 --> 00:43:06,950 Jézus túró. 185 00:43:15,670 --> 00:43:17,290 Megvárom, találkozni fognak veled. 186 00:43:23,530 --> 00:43:25,130 Nem tudom, hogy tévedés-e. 187 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 El fogsz jönni. 188 00:44:42,800 --> 00:44:49,760 Szóval... Szóval az vagy 189 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 jött-e 190 00:45:08,520 --> 00:45:11,480 Mert tudtad, mennyire vágyom rád. 191 00:46:35,610 --> 00:46:37,690 Nézd, mondj magadnak egy ilyen életet. 192 00:46:38,090 --> 00:46:39,330 Mit kapsz tőle? 193 00:46:39,870 --> 00:46:44,310 Eljön az ősz, jól leszel a lejtőkkel nyaralókat fújni. Jöjjön velem. 194 00:46:45,010 --> 00:46:48,410 Tudod, van egy lakásom Prágában, ami megfelel neki két tekercs. 195 00:46:57,170 --> 00:46:59,370 akarod, megvárlak az állomáson. 196 00:47:06,570 --> 00:47:12,130 És mégis várni fogok. Meggondolod magad. Lesznek színházak, lesznek koncertek. 197 00:47:12,290 --> 00:47:13,410 Igen? 198 00:47:43,169 --> 00:47:44,370 Megvárok az oldalon, oké? 199 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Ki volt az? 200 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Mondd. 201 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 Mondd meg, ki volt az. 202 00:50:26,380 --> 00:50:27,380 Énekelj együtt. 203 00:50:39,300 --> 00:50:42,720 Ne tudassa velem, hogy többször volt vele nem fogsz találkozni 204 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Esküdj. 205 00:55:24,600 --> 00:55:29,340 www.hradeckralove.org 206 00:59:03,050 --> 00:59:05,630 Miért jössz ide? Rych most megteheti vissza 207 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Ne aggódj. 208 00:59:20,450 --> 00:59:22,350 Kiküldtem a mezőre inni. 209 00:59:32,820 --> 00:59:37,060 Nem találnak olyan szarvast, amelynek ilyen agancsa van mint ők, Vajnej úr. 210 00:59:52,340 --> 00:59:54,780 Inkább menj, a férjem gyanít valamit. 211 00:59:57,980 --> 01:00:00,240 Lotak, menj most. 212 01:00:35,490 --> 01:00:38,590 Nyisd ki az ajtót, különben berúgom! Már megyek megyek! 213 01:01:04,110 --> 01:01:05,150 meddig volt itt? 214 01:01:09,090 --> 01:01:10,470 Senki nem volt itt. 215 01:01:19,430 --> 01:01:21,510 Itt fogsz fizetni, hülye. 216 01:01:24,450 --> 01:01:25,450 Ne lőj! 217 01:01:28,290 --> 01:01:29,770 mi volt együtt? 218 01:01:42,080 --> 01:01:48,200 Kegyelmes hölgy, én... be fogom vallani. 219 01:01:50,180 --> 01:01:51,180 Bevallani? 220 01:01:51,880 --> 01:01:52,960 És minek? 221 01:01:56,700 --> 01:01:58,460 Karelt ártatlanul bebörtönözték. 222 01:02:03,080 --> 01:02:04,800 Felállítottam neki a tolvajt. 223 01:02:06,040 --> 01:02:07,480 Az Úr vezetett erre. 224 01:02:54,280 --> 01:02:56,100 Két napja nem jött dolgozni. 225 01:02:56,580 --> 01:02:58,580 És nem tudod, hol találhatnám meg? 226 01:02:58,940 --> 01:03:02,280 Meglátta őt egy fekete sziklán egy fabódéban. 227 01:03:02,500 --> 01:03:05,700 De nem tanácsolom, hogy kövesse őt oda ő sétált 228 01:03:05,980 --> 01:03:09,380 És miért ne mennék oda? Vele kell mennem beszélj! 229 01:03:27,960 --> 01:03:30,280 Vaska! Mi van itt, kegyelmes uram? 230 01:03:31,000 --> 01:03:32,280 Nincs otthon a hölgy? 231 01:03:32,960 --> 01:03:37,060 Hajnej itt volt és Mrs. Grace gyorsan elment valahova 232 01:03:38,140 --> 01:03:44,520 Vadászat? Igen, amikor elment, káromkodott amely egy ártatlan embert hoz 233 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 bűnöző. 234 01:06:52,910 --> 01:06:54,450 Nem gondolom komolyan, amikor veled vagyok. 235 01:06:55,610 --> 01:06:58,290 Még mindig van esélyünk mindent megoldani. 236 01:07:00,170 --> 01:07:04,190 Reggel megyek a bíróságra, és kérvényezni fogom a megújítást eljárások. 237 01:07:04,510 --> 01:07:06,890 És veled megyek, és beadom a válókeresetet. 238 01:07:10,590 --> 01:07:12,190 És akkor... 239 01:07:59,570 --> 01:08:00,570 mit akarsz 240 01:08:01,390 --> 01:08:04,330 A feleségem veled van. Az úrnő vele marad én. 241 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 És el. 242 01:09:09,290 --> 01:09:10,689 Most nem mehet haza. 243 01:09:11,130 --> 01:09:12,330 Itt kell maradnod. 244 01:09:16,370 --> 01:09:18,529 De hol fogsz aludni? 245 01:09:18,870 --> 01:09:21,410 Mi van velem? Szabadon fogok aludni kint. 246 01:09:29,170 --> 01:09:30,609 Szóval jó éjszakát. 247 01:09:34,210 --> 01:09:35,390 Jó éjszakát. 248 01:10:20,240 --> 01:10:21,240 Vége.